Ha sido un tiempo desde la última publicación, intentaré estar mas activo aquí en Blogger, para comentarles que para este año he decidido realizar la traducción (en colaboración con Zediff), de una VN medianamente popular de la empresa localizadora "MangaGamer", se trata de "Myth".
No estoy seguro de realizar la comparación entre esta VN, con Higurashi y otras VNs de naturaleza similar, pero de acuerdo a los comentarios (en inglés) suelen realizar un simil en base a ciertas caracteristicas que comparte con la VN de Higurashi (Cuando las Cigarras lloran)
Sin más preámbulo, les comento que la traducción de "Myth" está en proceso, he intentado buscar si hay algun otro proyecto de traducción al español con esta VN, sin embargo no encontré nada... (espero no equivocarme), será uno de las primeras traducciones al español, y espero sea de su agrado.
El proyecto de traducción esta previsto que culmine para Octubre 2023 (puede estar sujeto a variaciones) pero esa sería la fecha referencial.
Les dejo un link a mi canal de youtube, suelo subir algunos testeos con la traducción para ir mostrando el trabajo y contenido relacionado con Visual novels.
¡Nos vemos en un próximo post! ^^
0 Comentarios